Штраус, Бото

13.03.2021

Бото Штраус (нем. Botho Strauß, 2 декабря 1944, Наумбург) — немецкий драматург, прозаик, эссеист.

Биография

Учился в Кёльне и Мюнхене, готовил, но не завершил диссертацию о творчестве Томаса Манна. Во время учёбы работал в Мюнхенском камерном театре. В 1967—1970 выступал как критик в журнале Theater heute. В 1970—1975 был ассистентом Петера Штайна в Берлинском театре Шаубюне. Переводил и перерабатывал для сцены пьесы Шекспира, Мольера, Клейста, Лабиша, Ибсена, Шницлера, Горького. Драмы Штрауса идут в постановках крупных режиссёров на различных сценах мира.

Живёт в Берлине.

Произведения

  • Ипохондрики/ Die Hypochonder (1972)
  • Bekannte Gesichter, gemischte Gefühle (1974)
  • Marlenes Schwester (1975)
  • Trilogie des Wiedersehens (1977)
  • Die Widmung (1977)
  • Такая большая — и такая маленькая/ Groß und klein (1978)
  • Rumor (1980)
  • Kalldewey, Farce (1981)
  • Paare, Passanten, фрагменты, афоризмы (1981)
  • Парк/ Der Park (1983, по комедии Шекспира Сон в летнюю ночь)
  • Молодой человек/ Der junge Mann, роман (1984)
  • Diese Erinnerung an einen, der nur einen Tag zu Gast war (1985)
  • Die Fremdenführerin (1986)
  • Das Sparschwein (1987)
  • Niemand anderes (1987)
  • Molières Misanthrop. (1987, перевод пьесы Мольера Мизантроп)
  • Versuch, ästhetische und politische Ereignisse zusammenzudenken (1987)
  • Besucher (1988)
  • Семь дверей/ Sieben Türen (1988)
  • Kongress. Die Kette der Demütigungen (1989)
  • О любви/ Über Liebe (1989)
  • Время и комната/ Die Zeit und das Zimmer (1989)
  • Schlusschor (1991)
  • Angelas Kleider (1991)
  • Beginnlosigkeit (1992)
  • Das Gleichgewicht (1993)
  • Wohnen, Dämmern, Lügen (1994)
  • Итака/ Ithaka (1996)
  • Die Fehler des Kopisten (1997)
  • Der Kuss des Vergessens (1998)
  • Die Ähnlichen (1998)
  • Jeffers-Akt I und II (1998)
  • Der Gebärdensammler (1999)
  • Das Partikular (2000)
  • Der Narr und seine Frau heute abend in Pancomedia (2001)
  • Die Nacht mit Alice, als Julia ums Haus schlich (2003)
  • Der Untenstehende auf Zehenspitzen (2004)
  • Schändung (2005, по пьесе Шекспира Тит Андроник)
  • Один и другой/ Die eine und die andere (2005)
  • Nach der Liebe beginnt ihre Geschichte (2005)
  • Микадо/ Mikado (2006)
  • Botho Strauß, Neo Rauch: Der Mittler (2006)
  • Die Unbeholfenen. Bewußtseinsnovelle (2007)
  • Vom Aufenthalt (2009)
  • Leichtes Spiel (2009)
  • Das blinde Geschehen (2011)
  • Sie/Er, рассказы (2012)
  • Lichter des Toren. Der Idiot und seine Zeit (2013)

Переводы на русский язык

  • Парк. Перевод Михаила Рудницкого
  • Такая большая — и такая маленькая. Перевод Василия Ситникова
  • Время и комната. Составление и ряд переводов Владимира Колязина. М.: ГИТИС, 2001
  • Она/Он. Пер. с нем. Натальи Гончаровой под редакцией Татьяны Зборовской. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2017

Признание

Большая литературная премия Баварской академии художеств (1981). Одна из крупнейших в Германии Мюльхаймовская премия по драматургии (1982). Премия Георга Бюхнера (1989). Берлинская театральная премия (1993). Премия Лессинга (Гамбург, 2001). Мемориальная Шиллеровская премия (2007) и др.