DROTR - Droid Translator

13.03.2021

DROTR — первый сервис видео звонков с автоматическим переводом в реальном времени.

Сервис содержит встроенные видеозвонки и голосовые звонки с синхронным переводом на 44 языка и чат (DT-Chat) с переводом на 104 языка. Перевод осуществляется автоматически. Авторизация в DROTR осуществляется по электронной почте, номеру мобильного телефона или с помощью аккаунта в социальных сетях Google+ и Facebook. Продукт доступен для скачивания в Google Play и iTunes.

Слоган «Говори на своем языке» отражает миссию проекта — дать людям разных национальностей возможность сохранять родные языки в качестве основного аспекта национальных культур.

На данный момент поддерживаются следующие языки: африкаанс, албанский, амхарский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), корсиканский, хорватский, Эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, фризский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский, креольский, хауса, гавайский, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, Каннада, казахский, кхмерский, корейский, курдский (курманджи), киргизский, лаосский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, мьянма (бирманский), непальский, норвежский, Пушту, персидский, польский, португальский, панджабинский, румынский, русский, самоанский, шотландский, гэльский, сербский, сесото, шона, синдхи, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, сундалинец, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, Тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, идиш, йоруба, зулу.

История

Август 2011 — у Александра Коновалова родилась идея создать мессенджер с синхронным голосовым переводом.

04 мая 2013 — представлена первая версия приложения для Android, которая при активном звонке Skype распознавала речь на одном устройстве (смартфоне или планшете), переводила и синтезировала её на втором. К основному устройству был подключен внешний USB-микрофон, который был сконструирован изобретателями. Программа включала драйвер USB-микрофона, работала на основе Google Voice и Microsoft Bing.

26 июня 2013 — в Google Play опубликован первый релиз приложения, которое получило название Droid Translator for Skype. Droid Translator стал первым в мире сервисом, позволяющим осуществлять видео и голосовые звонки с переводом в реальном времени, представляя собой агрегатор четырёх основных технологий — VoIP, распознавание и синтез речи, машинный перевод. Приложение работало на основе интеграции со Skype, который передавал видео и оригинал речи, Droid Translator осуществлял голосовой синхронный перевод. Авторизация пользователя осуществлялась по логину Skype, был доступен чат с переводом и без перевода. Программа была бесплатной, но стоимость внешнего USB-микрофона составляла 7 долларов.

За 3 месяца приложение было загружено более 100 000 раз. Проект стал участником многих международных IT-мероприятий — Paris Le Web (Франция), Russian Mobile Award (Россия), IDCEE, Инновационный прорыв (Украина).

Октябрь 2013 — опубликована новая версия приложения, которая позволяла переводить звонки Skype без дополнительного девайса. Началась разработка новой версии приложения с собственным встроенным видеозвонком для Android и iOS.

Февраль 2014 — создано акционерное общество DROTR AG (Швейцария) совместно с инвестиционной компанией Rubinberg AG (Швейцария).

Апрель 2014 — Droid Translator 2.0 стал полностью самостоятельным VoIP сервисом с чатом с переводом и без перевода, голосовым вызовом с переводом «голос в голос» и видеозвонком с переводом «голос в голос» в реальном времени.

Май 2014 — приложение получило сокращенное название DROTR.

Ноябрь 2014 — выход новой версии DROTR 3.0 для Android со встроенным поиском людей для общения.

Май 2015 — проект презентован в Калифорнийском университете в Беркли (англ. The University of California, Berkeley).

Апрель 2015 — презентация DROTR 4.0 — весь функционал приложения стал полностью бесплатным для общения между пользователями системы Android.

Ноябрь 2015 — финальный релиз DROTR 4.0 (4.5.3): добавлены возможность настраивать видимость своего профиля в поиске, отображение оригинала и перевода сообщения, инфографические подсказки, функции «Поделиться», отправка фото и видео любых размеров без искажений.

Апрель 2016 — добавлены функции блокировки контактов, озвучивания и голосового набора сообщений, расширены возможности поиска собеседников по различным параметрам — страна, язык, возраст, пол. Качество перевода улучшено за счет внедрения функции проверки правописания. Видео файлы возможно проигрывать сразу в приложении.

Август 2016 — активация функции синхронного перевода стала полностью автоматической. Собеседники просто говорят как при обычном звонке, распознаватели и переводчики активируются без дополнительных действий.

Сентябрь 2016 — на Swiss CRM Forum в Цюрихе представлена новая уникальная функция «Конференция»- одновременный синхронный перевод речи спикера на 104 языка, а также групповой чат участников события с мгновенным переводом сообщений.

Декабрь 2016 — кроме нескольких качественных обновлений основного приложения, команда представила пользователям два новых продукта — DROTR MeetUp и DROTR SMS. DROTR Meetup — это переводчик разговоров, который позволяет общаться лицом к лицу на 88 языках, сохраняя стенограмму беседы в удобном pdf-формате. DROTR SMS автоматически переводит входящие и исходящие SMS на 104 языка. Приложение будет выполнять перевод сообщений с любых устройств и телефонных номеров в мире. Функционал включает также автоответчик, индивидуальные настройки интерфейса, секретные чаты, быстрый и безопасный обмен файлами, координатами, контактами, событиями, автоматическое удаление сообщений, блокировку контактов, режим «Не беспокоить», поисковый запрос в один клик и интеграцию с календарем.

Январь 2017 — новая бесплатная версия DROTR iOS опубликована в AppStore.

Апрель-май 2017 — выход DROTR 6.0, полное обновление интерфейса и функционала приложения.

Октябрь 2017 — DROTR стал первым в мире мессенджером с возможностью отправлять и получать голосовые сообщения с переводом.

Ноябрь 2017 — в новых релизах приложения были добавлены функции отправки стикеров, а также автоответчика.

Сервисы

  • Чат
  • Голосовой звонок
  • Видеозвонок
  • Голосовые сообщения
  • Автоответчик
  • Синхронный перевод
  • Машинный перевод
  • Социальная сеть

Компания

Technologies Improving the World (TIW) — инновационная компания, которая разрабатывает продукты в области связи и безопасности. Основана в 2013 году. TIW уделяет особое внимание разработке перспективных IT-идей с наибольшим социальным потенциалом.

Участие в выставках

  • Полуфиналист Paris LeWeb в 2013 г., «Технологии будущего десятилетия».
  • Участие в IDCEE 2013.
  • Номинация Russian Mobile Awards 2013 — «Лучшее неигровое приложение».
  • Главный победитель «Инновационный прорыв — 2013».
  • Презентация функции «Conference» на Swiss CRM Forum в сентябре 2016 г.