Астерикс: Земля Богов

04.05.2022

«Астерикс: Земля Богов» (фр. Astérix: Le domaine des dieux) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галльских воинах Астериксе и Обеликсе в 2014 году студией Микрос Image. Мультфильм вышел во Франции 26 ноября 2014 года. Это первый мультфильм серии, сделанный в формате 3D.

Сюжет

Астерикс и его лучший друг Обеликс продолжают свою многолетнюю борьбу с Цезарем, который хочет наконец-то расправиться с неукротимыми галлами. В этот раз Цезарь приказывает построить вокруг деревни Астерикса жилой комплекс для римлян — «Землю Богов». Из-за стройки в лесу не осталось кабанов и Обеликс от голода потихоньку теряет свою богатырскую силу.

В галльской деревне хаос и смятение. Но предприимчивые жители деревни (например кузнец и торговец рыбой) устроили неплохой бизнес на новосёлах. А позже и вся деревня (кроме Астерикса, Обеликса и Панорамикса) захотели жить «как римляне» в «Земле Богов». Панорамикса похищают, чтобы он не помог Астериксу. Происходящее Цезарь воспринял как полную победу над галлами. Однако Астерикс не сдаётся, и даже без волшебного зелья ему удаётся спасти своих земляков, кроме того, в этом ему помогает одна римская семья.

Роли озвучивали

Оригинальная озвучка

  • Астерикс — Роже Карель (87-летний актёр озвучил Астерикса в девятый раз, первый раз Роже Карель озвучил его в 1967 году в мультфильме «Астерикс из Галлии»)
  • Обеликс — Гийом Бриа
  • Юлий Цезарь — Филипп Морье-Жену
  • Центурион — Александр Астье
  • Фуллиавтоматикс — Лионель Астье
  • Англаигус — Лоран Дойч
  • Сенатор — Брис Фурнье
  • Унхагиникс — Франсуа Морель
  • Роман — Деви Моуриер
  • Абраракорсикс — Серж Папагалли
  • Шеф-повар Когорта — Элли Гулдинг

Российский дубляж

Мультфильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Парадиз» в 2014 году. Режиссёр дубляжа — Михаил Тихонов.

  • Астерикс — Дмитрий Полонский
  • Обеликс — Алексей Колган
  • Юлий Цезарь — Вадим Галыгин
  • Панорамикс — Владимир Левашёв
  • Занозикус — Антон Колесников
  • Центурион — Денис Беспалый
  • Сенатор — Константин Карасик
  • Дупликата — Сергей Чихачёв
  • Авторитарикс — Денис Некрасов
  • Боньминь — Анастасия Лапина
  • Консерваторикс — Василий Зотов
  • Ордралфабетикс — Михаил Георгиу
  • Петиминус — Диомид Виноградов
  • Сетотаматикс — Кирилл Туранский
  • Ветераникс, эпизоды — Михаил Тихонов
  • Дульция — Татьяна Шитова
  • Проказникус — Ольга Шорохова

В эпизодах

  • Елена Войновская
  • Андрей Бархударов
  • Павел Кипнис
  • Иван Калинин
  • Даниил Эльдаров
  • Роман Куперман
  • Галина Казакова
  • Денис Строев
  • Илья Исаев
  • Олег Вирозуб
  • Никита Прозоровский
  • Антон Аносов
  • Инга Сметанина
  • Сергей Пономарёв

Культурные отсылки

  • Когда галлы придумывают, как выпроводить римлян из леса, глава деревни произносит фразу «Вы приходите в мой лес, но вы не уважаете меня», что является отсылкой к фразе дона Вито Корлеоне в фильме «Крестный отец».
  • Сцена, когда Обеликс карабкался по зданию, как горилла, — отсылка к фильму «Кинг-Конг»
  • Когда Панорамикс загородил от римских солдат котёл с волшебным зельем, он произнёс фразу «Ты не пройдёшь!»: фразу Гэндальфа из фильма «Властелин колец: Братство Кольца» (на что оттолкнувший друида солдат заявляет: «Тоже мне, Гэндальф!»)
  • В мультфильме используется композиция Sara perche ti amo в исполнении группы Ricchi e Poveri.