Звёздные дневники Ийона Тихого (радиоспектакль)

03.02.2021

«Звёздные дневники Ийона Тихого» — радиоспектакли по фантастическим рассказам Станислава Лема из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого», записанные в разные годы редакцией литературно-драматического вещания Всесоюзного радио. Радиопостановки входят в «Золотой фонд радиотеатра» Гостелерадиофонда.

Звёздные дневники Ийона Тихого

Радиопостановка по мотивам предисловия, 14-го, 22-го и 26-го путешествий. Хронометраж: 50 минут. Запись 1962 года.

Сюжет

Космический странник Ийон Тихий путешествует в безбрежных просторах Вселенной. Он посещает различные планеты, знакомится с их обитателями. И хотя действие ни разу не переносится на Землю, многое из того, с чем он сталкивается, весьма напоминает события, происходящие на нашей планете.

Над спектаклем работали

  • Автор перевода: Ариадна Громова
  • Автор инсценировки: Елена Бабицкая
  • Режиссёр: Виктор Турбин
  • Композитор: Роман Леденёв

Действующие лица и исполнители

  • От редакции — Георгий Вицин
  • Ийон Тихий — Ростислав Плятт

Планета Эрипелаза:

  • Отец Лацимон — Владимир Благообразов

Планета Энтеропия:

  • Ардрит — Пётр Полев
  • Дежурный техник — Владимир Паулус
  • Водитель — Евгений Быкадоров
  • Ардритка — Людмила Иванова
  • Служащая отеля — Людмила Крылова
  • Пожилой Ардрит — Алексей Покровский
  • Профессор Зазул — Николай Жегин

Планета Андригона:

  • Экзаменатор — Аркадий Вовси
  • Молодой Андригон — Олег Табаков

Планета Мерка:

  • Док — Леонид Марков
  • Мерканец — Иван Каменский
  • Существо в белом — Антоний Ходурский
  • Главный мерканец — Александр Пелевин

Звёздные дневники Ийона Тихого. Путешествие восьмое

Радиопостановка по 8-му путешествию (с небольшими сокращениями). Хронометраж: 38 минут. Запись 1988 года.

Сюжет

Ийон Тихий путешествует во сне и оказывается делегатом планеты Земля на Пленарной Ассамблее, где обсуждается приём землян в Организацию Объединённых Планет.

Над спектаклем работали

  • Автор перевода: Ариадна Громова
  • Автор инсценировки: Нина Световидова
  • Режиссёр: Эмиль Верник
  • Литературный редактор: Нина Световидова

Действующие лица и исполнители

  • Ведущая — Людмила Шапошникова
  • Ийон Тихий — Александр Калягин
  • Тарраканин — Юрий Яковлев
  • Председательствующий — Иван Тарханов
  • Тубанец — Олег Табаков
  • Эриданин — Юрий Хлопецкий

Трансляции

  • 2005 — Радио «Культура»

Издания

  • 2000 — Мастер Тэйп: В серии «Сокровища мировой литературы». Аудиокассета. Сторона А: У. Фолкнер «Полный поворот кругом», Сторона Б: С. Лем «Звёздные дневники Ийона Тихого».
  • 2004 — ИДДК: Станислав Лем, Рэй Брэдбери. Сборник инсценированных произведений. CD-Mp3.