Казмичёв, Михаил Матвеевич

03.02.2021

Михаил Матвеевич Казмичёв (1897—1960) — советский переводчик, поэт, член Союза писателей СССР.

Биография

Родился 21 ноября 1897 года в станице Каменской Области Войска Донского (ныне город Каменск-Шахтинский Ростовской области) в семье подъесаула, из дворян Войска Донского.

В 1916 году окончил Новочеркасскую гимназию имени Платова и поступил на историко-филологический факультет Варшавского университета, эвакуированного в Ростов-на-Дону. Во время Гражданской войны проживал в Ростове.

В 1925 году был секретарём редакции журнала «Жатва» — известно, что в 1925 году группа литераторов Ростова решила издавать журнал «Жатва». В. А. Мануйлов 27 сентября 1925 года обратился к Сергею Есенину с просьбой прислать для публикации несколько стихотворений:

«Если Вы поддержите новое литературное начинание, — писал В. Мануйлов, — и решите стихи в журнал дать, пришлите их, пожалуйста, прямо на адрес: Ростов-Дон, Старопочтовая, 125, Михаилу Матвеевичу Казмичёву. Это секретарь редакции. Очень интересный поэт, только теперь начинающий появляться в печати».

Позже Михаил Казмичёв переехал в Ленинград, занимался переводами с романо-германских языков. Были опубликованы в основном его переводы с испанского и французского. Много работал над переводами Гейне, Байрона, поэтов французского Возрождения (в сборнике «Поэты французского возрождения», Л., 1938). Часть его переводов из античной поэзии не опубликована до сих пор.

В отделе рукописей Российской Национальной Библиотеки (РНБ. Ф. 1364. Ед. хр. 12) сохранились также собственные стихи М. Казмичева. Впервые они были опубликованы только в «Ежегоднике Рукописного отдела Пушкинского Дома» за 2003—2004 годы (СПб., 2007, С. 560—613).

Умер 24 сентября 1960 года в Москве.

Семья

  • Отец — Казмичёв (Казьмичёв) Матвей Матвеевич (1864 — 11 апреля 1929, Филадельфия, США) — донской литератор и общественный деятель, атаман Заокеанской казачьей станицы.
  • Мать — Анна Ивановна, урождённая Смирнова.
  • Сестра — Татьяна (1902—1990).
  • Брат — Юрий (1907—1980).